4. 다음 내용을 해석하시오.
"I can't help it. I can't stop myself," replied the little prince, thoroughly embarrassed. "I have come on a long journey, and I have had no sleep . . ." "Ah, then," the king said. "I order you to yawn. It is years since I have seen anyone yawning. Yawns, to me, are objects of curiosity. Come, now! Yawn again! It is an order." "That frightens me . . . I cannot, any more . . ." murmured the little prince, now completely abashed. "Hum! Hum!" replied the king. "Then I--I order you sometimes to yawn and sometimes to--" He sputtered a little, and seemed vexed
| 정답 확인 | 맞췄어요 O | 틀렸어요 X |
어린 왕자는 사뭇 당황해 하면 이렇게 대답했다.
"그러면 하품하기를 명하노라. 짐은 몇 해째 하품하는 사람을 통 보지 못했노라. 자! 하품을 하라. 명령이로다."
"그렇게 말씀하시니 겁이 나서 하품을 더는 할 수가 없습니다."
어린 왕자는 얼굴을 붉히며 말했다.
"흠, 흠! 그러면 짐은 네게 명하노니 하품을 하기도 하고........"
임금님은 빨리빨리 몇 마디 중얼 거렸는데 심기가 상한 듯했다.